C'est la fin!!

Et oui, c'est la fin, le voyage est terminé... On a réussit quelque chose qui nous semblait impossible au départ, et étrangement, on a pas l'impression d'avoir du se forcer tant que ça pour accomplir la traversée. Le vélo dans le fond, c'est pas sorcier, il faut juste embarquer et pédaler, rien de plus simple!

L'été 2010 va resté tatoué en nous et sur nous: les souvenirs vont toujours être là pour nous rappeler quelle belle été ce fut, et notre bronzage de petite short de vélo va paraitre au moins toute l'hiver!

Les derniers kilomètres se sont déroulé évidement au Québec. On a traverser la frontière dans le coin de Sutton et s'est promené autour de Bromont, Magog, Sherbrooke, Victoriaville.... jusqu'à Dosquet oû on s'est fait accueillir par nos familles, soit en vélo, soit en moto. On a eu la chance de pédaler les derniers kilomètres avec ceux qu'on aime!

Pour ceux qui attendait ce moment: bruit de tambour, nous avons un total de 5962km! Pour 57 jours de vélos, on a presque atteint le 6000km! On se demande maintenant quel va être le prochain défi...

Voici en vrac des photos de Niagaras Falls et de notre accueil de retour.

Bientôt de retour!!!!

Bonjour tout le monde!

Juste un petit message pour vous dire que nous sommes présentement dans le grand Parc des Adirondacks, dans l'état de New York, plus précisément, au Lac Placide. Depuis deux jours, il fait incroyablement chaud et humide, et ironiquement, depuis deux jours on monte les côtes du Parc! On profite bien des paysages, la forêt est magnifique et on commence à se sentir de plus en plus près du Québec. Effectivement, dans moins de 3 jours on devrait être revenu au Canada! Moins d'une semaine avant qu'on soit de retour à la maison! On a hâte de retrouver notre monde, nos affaires et d'avoir l'impression de vivre dans le gros luxe d'une maison avec de l'eau froide à volonté dans le frigo!

Nous avons passé le cap des 5000 kilomètres il y a quelques jours. Nos vélos commencent à ressentir le poids de la distances... en 3 jours, on a fait 4 flats et brisé un rayon de roue... JP a fait changer son pneu arrière, celui de Julie devrait être encore bon jusqu'à la fin du voyage.

Près de Rochester, on a eu le plaisir de rencontrer un couple français qui nous ont offert leur hospitalité pour la nuit. C'était très agréable et très apprécié. Un gros merci à Delphine et Laurent, et un beau bonjour au petit Antoine et son jeune frère Tom. :)

On a hâte de vous revoir bientôt! On mettra des photos plus tard, là il faut qu'on pédale!

Bonjour Canada!

Salut tout le monde,

Nous vous écrivons présentement en direct des chutes Niagara! On termine ce soir une journée de congé des plus pertinente... La ville de Niagara Falls est vraiment une grosse business touristique qui permet au gens de dépenser de l'argent pour vraiment n'importe quoi!!! On en a quand même profité pour relaxer, se reposer et voir les chutes évidemment.




Depuis notre dernier message, où nous vous écrivions du Wisconsin, nous avons fait un bon bout de chemin.


Nous avons d'abord traversé le Lac Michigan en traversier durant une belle nuit étoilée où nous avons dormis sur le pont avant du bateau. La traversé durait 5 heures, de Manitowac, Wisconsin, à Ludington, Michigan.



Par la suite, on a pris 4 jours pour traverser l'état du Michigan vers Port Huron et Sarnia du coté canadien. Pour être bien honnête avec vous, nous avons du tricher pour traverser le bleu bridge vers le Canada puisque les vélos étaient interdit sur le pont. On a eu droit à un traitement de faveur en traversant dans le pick-up d'une employé du poste de payage. De Sarina, nous avons pris trois jours pour traverser la péninsule sud de l'Ontario. Nous avons eu la chance de voir l'endroit où le père à JP travaillait dans les champs de tabac en 70.




À partir de demain, nous retournons aux États-Unis pour traverser l'état de New-York et du Vermont.

La suite du trajet

Salut tout le monde!
Voici la suite du trajet sur Google maps. On va bientôt donner des nouvelles fraiches :)
google maps

Notre avancement des derniers jours...

Voici notre carte de route mise à jour! Le Wisconsin tire à la fin!

Carte Google

Ou est passé le Minnesota?

On arrive au Wisconsin!


Et oui, on est en plein milieu du Wisconsin déjà! Où est passé le Minnesota? Et bien on l'a clanché en un temps record de 3 jours! La température et le vent était pour nous alors ça nous a donné un bon coup de pouce.

Pour le Wisconsin, c'est une autre paire de manche: il y a plus de butes et de colines que ce qu'on pensait, alors ça avance un peu moins vite. Et la cerise sur le sunday, samedi soir, on s'est fait prendre (encore!) dans une alerte de tornade, mais cette fois-ci, c'était une vraie! L'alarme de la ville (Amery) a sonné et on a du se réfugier au sous-sol d'une église! Il n'y eu aucun dommage, c'était juste une alerte, mais si on avait été dans la tente, on se serait fait ramassé pas à peu près! Toute qu'une expérience! Une fois la tempête passée, une dame de l'église nous a gentiment offert de nous héberger chez elle. On ne peut pas dire à quel point c'était apprécié et à quel point on lui en est reconnaissant! Thanks Ginny and Verle!

Un ciel qui annonce une tornade?


Maintenant on se dirige vers le lac Michigan ou on va traverser.

Les route au Wisconsin portent de drôles de noms!


On pédale vite alors à bientôt tout le monde! ;)

Mise à jour de notre trajet à travers le North Dakota

Depuis notre dernière mise à jour de notre trajet, nous étions toujours au Montana. Nous avons bien avancé depuis!!! Nous avons traversé le North Dakota et on entame demain le Minnesota!!! Voir le lien Google Map pour voir la carte!!

Carte Google


Voilà, on se voit bientôt au Québec!!

Aux portes du Minnesota

Bonjour tout le monde!

En cette belle journée de congé que nous nous offrons à Fargo (oui oui, on est déjà à Fargo!), nous prenons quelques minutes pour vous parler des derniers jours et vous donner des nouvelles fraiches.

Premièrement, nous sommes dans un hôtel fait de gros blocs de béton. Deuxièmement, il y a une alerte de tornade à 17 miles au sud de Fargo. Ceci dit, on est pas mal content d'être à l'abri et non en train de pédaler ou dans la tente en attendant que le temps passe ;) On est en sécurité, Maman(s) Papa(s), pas de panique!

Message sur les télévisions de la région... tous les postes!


Aujourd'hui, on en a profité pour aller faire un tune up de nos vélo, on a pris ça cool et on est allé voir «Toy story 3» (3D).

Belle journée de congé bien mérité car les derniers jours n'ont pas été de tout repos. Effectivement, on a roulé et roulé et roulé encore. Un gros 340 km en 2 jours, et ce, avec un vent de face. On n'avait pas vraiment planifié faire autant de distance, mais les circonstances faisaient que rendu à 17h00, on décidait de continuer un peu plus loin la route. Ç'a bien fait car aujourd'hui (surtout ce matin et ce soir), on aurait roulé sous la pluie!

Dans les derniers jours, nous avons rencontré beaucoup de cyclistes. Nous semblons être sur l'autoroute des cyclistes. Nous avons souvent revu les mêmes personnes de soir en soir, et parfois, en parlant avec des cyclistes que nous croisons sur notre chemin, nous nous rendons compte qu'ils ont déjà entendu parlé de nous, ou nous avons entendu parlé d'eux. C'est comme la communauté de cyclistes qui se transmet des messages par la route! Le sentiment d'appartenance à un groupe est très fort, agréable, et surtout inattendu.

Voici un groupe de cyclistes qu'on a recroisé assez souvent


Le North Dakota est pas mal monotone... Pas vraiment rien d'extraordinaire! Pas beaucoup d'arbres, beaucoup de champs et de vaches, beaucoup de longues routes droites....

JP à réussit à se trouver un peu d'ombre au North Dakota ;)


Le North Dakota, dans ses plus beaux moments!


Sinon, quoi d'autre à dire à part que nous sommes littéralement à mi-chemin de notre voyage. Autant en temps qu'en distance, alors on est pas mal confiants qu'on va se rendre à temps pour que Julie recommence à travailler le 16 aout ;)

Profitez bien du Festival d'été!

Ah oui, Marcel (Guay), il y a du CheezWhiz au States ;) Hihihi

Salut tout le monde,

Nous sommes au North Dakota depuis deux jours déjà et on avance bien! Tout se passe bien et la température est de plus en plus chaude. Aujourd'hui, on pédale sous un gros soleil avec une température autour de 30 degrés.

Le North Dakota est définitivement un état où l'économie va bien. Nous nous trouvons dans un secteur en plein boom d'exploitation du pétrole. En fait, ils sont à implanter un très grand réseau de puits puisqu'on retrouve ici une très grande nappe de pétrole.




Nous n'avons jamais vu autant de camion sur la route depuis le début de notre voyage. Des gens du coin nous déconseille même d'utiliser certaines routes qui seraient dangereuses pour les cyclistes tellement le trafic est important. Nous nous contentons donc de rester sur les grands axes routiers avec de grands accotements.

Si notre estimation est bonne, nous devrions nous trouver au Minnesota dans 4 jours!! À la frontière du North Dakota et du Minnesota nous aurons environ la moitié de la distance de parcouru.

On espère que vous allez tous bien et que la canicule du Québec se calme un peu!!

God bless América! ;)

JP et Julie

Vite vite les plaines!!

Comme vous le savez, cela fait maintenant 4 jours que nous sommes dans les plaines. Ce soir, nous sommes à Glasgow, aux portes de la réserve indienne «Fort Peck». La distance entre chaque ville est très grande, ce qui nous oblige à faire beaucoup de kilomètres pour se rendre ou il est possible de dormir. Les villages qu'on croise sont soit incroyablement petits, ou simplement fantôme!



Nous avons eu la chance de passer par la ville de Chester qui fêtait ses 100 ans d'existence. Il y avait une fête d'organisée tout au long de la fin de semaine et nous avons pu y gouter la gastronomie de la place: un «french dip» (un petit pain mou cheap, rempli de porc accompagné d'une sauce fade et huileuse dans laquelle on pouvait tremper le tout). Vous avez une photo pour vous donner l'eau à la bouche.



Comme vous savez, nous suivons la route 2. Cette route est celle que suivent les trains qui passent par le nord des États-Unis. On a la chance d'en voir passer beaucoup, et surtout d'en entendre!



Fait cocasse: LES MOUSTIQUES!! On nous avait averti qu'en arrivant vers Malta il y en aurait beaucoup. Les gens étaient même inquiétants dans leur avertissement tellement la situation semblait être exceptionnelle cette année. Et bien, croyez le ou non, ils avaient raison de nous mettre en garde! Les moustique sont voraces, énormes, rapides, tenaces et surtout nombreux! Hier nous devions tenir un minimum de 30km/h pour s'en sauver! Sans blague, si on tombait en bas de cette vitesse, ils nous attaquaient! Pas besoin de vous dire que la première chose qu'on a mis dans notre panier d'épicerie en arrivant à Malta c'était du spray «Off». On était littéralement épuisés! Supposément que la situation s'améliore en allant vers l'est. Le phénomène serait causé par la trop grande quantité d'eau reçu au printemps.

La température est bonne. On pense sortir du Montana d'ici 2 jours. D'ailleurs, les prochains jours s'annoncent très bien côté température.

On espère que vous allez tous bien et que la canicule ne vous ennui pas trop!

Montana Golfstream...

Voici tel que promis la carte mise à jour à partir de notre dernière carte. Comme vous pouvez le constater, au Montana on avance beaucoup plus vite et directement vers l'est!!!
Carte Google

Ce soir on planifie être à Malta pour la fête du 4 juillet.

Bonne journée à vous tous!

Suite des Rocheuses

Bonjour tout le monde! Voici finalement les photos des fameuses Rocheuses.

Nous sommes présentement dans la ville de Havre au Montana. On va mettre la carte à jour bientôt, vous allez pouvoir constater qu'au Montana, ça roule vite en titi!! Effectivement, hier on a fait une journée record de 188 km!! Ça nous fait un total de 1685 km depuis notre départ. Pour avoir traverser les Cascades et les Rocheuses, on trouve que c'est pas trop pire ;)

Continuez à nous lire et nous écrire, on aime ça!

Going to the sun

Salut la gang!!

Et oui, les fameuses ROCHEUSES sont traversées et ses GROS GRIZZLIES nous ont épargnés! Hihihihi! Non, on n'a pas vu d'ours, mais on a vu une belle famille de chèvres de montagnes et Julie a vu un Coyotte!

Avant de traverser, nous avons couché au pied des montagnes, au camping «Avalanche». Ce camping se situe en plein milieu du parc National des Glaciers. Le soir avant la traversée de Logan Pass, après avoir pédalé 84km, nous avons décidé de profiter des montagnes, et sommes allés marcher dans un sentier qui mène au Lac Avalanche. Ce sentier, de 10 km, nous a permis de voir un paysage à couper le souffle. Entourés de falaise, les chutes et les cascades tombent dans le lac ce qui donne un spectacle incroyable. La marche en valait vraiment la peine!

Tôt le lendemain matin, nous sommes partis pour la traversée des Rocheuses par la route «Going-to-the-sun». Le nom de la route dit tout! Logan Pass se situe à 6600 pieds: on a réellement l'impression d'être plus proche du soleil! La montée s'est très bien passée et malgré le fait qu'il n'y avait pas d'accotement sur la route, les automobilistes étaient très compréhensifs... on devait être beau a voir en trainant nos 8 sacs pour la grande montée! Hihihi! En 4 heures, et ce malgré les constructions routières, nous étions déjà au sommet. On a vu des chèvres de montagnes de très près et le paysage tout au long du trajet est quasi irréelle. Tout est tellement immense! La décente s'est bien passée. Nous sommes arrivés à St-Mary autour de 15h00. JP à fait un flat en fin de journée, ce qui a mis un point final à savoir si on continuait ou pas. Nous avons décidé de rester pour la nuit.

Après coup, on se demande ce qui était le plus dur: Washington Pass ou Logan Pass? Logan s'est tellement bien fait que Washington semble avoir été un plus grand défit. La montée pour Logan Pass est plus à pic, mais beaucoup moins longue. Reste que d'avoir traversé les Rocheuses en vélo nous rend très fier. C'est un étape symbolique dans le voyage car à partir de maintenant, au lieu de voyager du nord au sud et du sud au nord, on pique directement vers l'est. Ça devrait aller beaucoup plus vite et les pages de l'Atlas Michelin qu'on utilise vont tourner plus souvent!

Ce matin, il pleut et fait environ 6 degrés... on voit plus de neige fraiche dans les montagnes! On se trouve chanceux d'avoir fait le trajet hier au beau soleil et non aujourd'hui dans les nuages et la neige! On a pris la décision de prendre ça molo en avant-midi et dès que la pluie va avoir diminué, on se dirigera vers Browning. Ce sera un petite journée, ce qui nous donne le temps de vous alimenter en nouvelles fraiches! :)

Internet n'est pas assez bon ici pour qu'on upload des photos, alors on le fera plus tard. Désolé!

On espère que tout va bien pour vous et que vous profitez de l'été!!

Une note avant les Rocheuses

Rebonjour tout le monde,

Nous voici à Whitefish, une ville situé à l'entrée du Parc National des Glaciers. Pour se rendre ici on a travaillé fort. En fait, nous pouvons dire officiellement que nous avons eu notre plus grosse journée du voyage. La route entre Libby et Eureka a été éprouvante. Sous une journée sans nuage et une chaleur étouffante nous avons du parcourir 120 km de monté et de descente. Pour ajouter au plaisir de la journée, Julie a eu le malheur de faire non pas 1 mais bien 2 flats ( Julie n'aime pas les flats hihi.)La journée, qui a commencé à 9h30 pour se terminer à 20h00, a été très éprouvante. Comme il n'y avait aucune ville entre le point A et le point B, nous avons du rationner l'eau. Ceci dit, à la fin de la journée nous étions très satisfait de notre journée, le défi étant relevé. Nous avons eu la chance de rencontrer un retraité du Texas qui débutait un grand défi de vélo, soit continental divide, du Canada au mexique, en passant par la chaine des Rocheuses. Quand même impressionnant!

Aujourd'hui a été une journée assez facile. Nous avons fait 90 km jusqu'à ce que la grêle et la forte pluie commence à nous tomber dessus.

L'objectif de demain est simplement de ce rendre au Lac Mcdonald dans le parc pour nous permettre de profiter des paysages et de ses attraits. Nous passerons Logan pass après demain. JP a vraiment très hâte!!

Sur ce, voici quelques photos des dernier jours de vélo:

L'Idaho, c'est cool!!

Salut tout le monde,

Nous voilà à notre première nuit en dehors de l'état de Washington. On a pédalé toute la journée avec un bon vent dans le dos avec une légère pente descendante, ça fait du bien!!

Nous sommes dans un petit village nommé Naples, tout près de Bonners ferry et Sandpoint. Les gens sont vraiment très sympathique et le paysage vraiment très beau. Ça nous fait pensé un peu au Québec. On est dans un petit camping de RV. Dès notre arrivée, des gens sont venus nous parler et nous ont invité à souper dans leur RV. Dan et Helen nous ont donc préparé des tacos maisons vraiment bon. Il s'agit d'un couple de Los Angeles en vacance. On a donc eu une très belle soirée avec eux! Plus tôt aujourd'hui, JP est allé dans un magasin de vélo pour faire ajuster ses vitesses. On s'est donc rendu compte qu'il avait mal installé son dérailleur dans le parking de l'aéroport. Ça fonctionnait quand même, mais là, ça va beaucoup mieux!!

Les derniers trois jours ont vraiment été très productive côté vélo. Voici la carte mise à jour de notre avancement et de nos arrêts pour dormir.

Carte Google

Si tout se passe comme prévu, nous dormirons au Montana demain soir. Nous serons donc aux portes des rocheuses!! Woulalalalala... hihihi






Continuez à nous écrire, on aimes ça!! :) À bientôt!!

JP et Julie

Bonne St-Jean!!

Si vous pensiez que l'est de l'état de Washington était juste un désert sec, détrompez-vous! On vient de se tapez ZE orage électrique de l'année, et ce dans la petite tente molle d'été. La tente en question a plus ou moins passé le test de la tempête, de la grêle et des vents violents. Somme toute, on va bien, le soleil est revenu, les vaches chantent dans les champs, et la Miller Chill est meilleure qu'on pensait ;).

Après avoir finalement passé deux jours à Winthrop, ou nous avons eu la chance d'avoir la visite d'un ami à JP (Tyler Desroches, un ami de planting), nous avons repris la route vers l'est. Hier, nous avons dormi sur la rive de la rivière Columbia, dans une petite ville nommée Bridgeport. La ville semble vivre de la culture des fruits (pommes, poires, cerises) et de son barrage électrique. Pour la première fois depuis le début du voyage, nous nous sommes senti comme la minorité visible, car au moins 95% de la population de la ville était constituée de travailleurs latino/américain.



Après un bon déjeuner dans le seul et unique restaurant de la place, soit «La Taverne chez Chief Joseph», nous avons repris la route en direction du Barrage de Grande Coulée. Les portes du barrage étaient ouverte vu la trop grande quantité d'eau en provenance du Canada. C'était quand même impressionnant. La journée a été chaude, ensoleillée et assez épuisante. Nous devrions avoir le vent de dos, mais non... on nous l'offre de face!






Après le désert, c'est maintenant le tour des grandes cultures de blé. Le paysage est vert à perte de vue. La journée c'est terminée à Wilbur, un petit village entouré de champs et de petites collines.



Alors bonne St-Jean à tous! De notre côté, nous l'avons fêté en pensant à vous tous, sous notre tente «éfouérée» par l'orage!

Notre trajet...

Pour ceux qui aimerait voir notre trajet sur google map, voici le lien:
Trajet
Bonne soirée à tous!!

Les montagnes!

Hey!! Rebonjour à tous!

Oui on sait que ça fait longtemps qu'on a donné des nouvelles, mais on était dans les montagnes et les villes qu'on croyait être grosses, s'avéraient des minis villages sans camping ou accès internet! Mais nous voilà!!!

Ça fait maintenant 5 jours qu'on pédale. Le premier jour a été un casse tête pour sortir de Seattle et se dirriger vers le nord sans prendre d'autoroute. Heureusement, un bon samaritin, trippeux de cyclotourisme s'est arrêter pour nous parler et il nous a conseillé la meilleure route à prendre pour sortir et se dirriger vers les montagnes. On a donc couché dans une petite ville charmante nommée Snohomish. On a dormit dans un parc municipal près d'un lac.

Le lendemain on a pris une piste cyclable pour se rendre jusqu'à Arlington d'où on a pédalé jusqu'à Darrington. On a alors dormi dans un parc régional où les arbres étaient vraiment impressionnants. L'homme qui tenait le camping nous a permis de dormir gratuitement et nous a fait faire le tour de son parc puisque nous étions québécois.



Lorsqu'on s'est levé on est aussitôt parti vers les montagnes. On a pédalé pendant 100 km jusqu'au North Cascades National Park et on a dormi au pied des montagnes. Hier a certainement été notre plus grosse journée jusqu'à présent. On devait traverser la chaine de montagnes des Cascades. 50 km de monté pour finalement arriver à Washington pass qui s'élève à 5744 pied d'altitude... C'était assez difficile mais les paysages étaient vraiment beaux. On était vraiment fier d'arriver au sommet! Malgré le soleil de l'avant-midi, on a du redessendre l'autre côté sous la pluie. 30 miles de descente sans arrêt jusqu'à Winthrop, où nous avons décidé de prendre une journée de congé pour relaxer un peu. C'est certainement un arrêt bien mérité!
L'autre côté des Cascades est complétement différent que le côté ouest. On est passé d'un paysage humide à un quasi désert! Étrangement, et malheureusement pour nous, il semblerait que la pluie va quand même nous suivre encore un peu. Donc on s'accomode de sleeping et de linge humides, quoi que aujourd'hui on s'est gâté: on s'est payé une sècheuse!










En espérant que vous allez tous bien!

Seattle here we are!!!

On est bel et bien arrivé à l'auberge dans Seattle, et ce, malgré quelques petites ratées mécaniques (Un flat? tu me niaises?). Rien de spécial, à part qu'on a eu le temps de profiter un peu des quais de Seattle et de manger du poisson avec des blés d'indes. La journée a été longue et on est brûlé fait qu'on va se coucher! ciao bye :)

La journée du grand départ...

Après près d'un an de rêve et de préparation, nous voilà rendu au jour "J"... Les bagages (sacoches de vélo) sont prêt et les vélos emballés dans des boites... Il ne reste plus qu'à se rendre à l'aéroport à 3h30 AM cette nuit et notre aventure commence...

Prochain "post", l'arrivée à Seattle et le montage des bêtes dans le parking de l'aéroport! En attendant, vous devrez vous contener d'une photo de nos sacoches. :)

La route prévue

Elle n'est pas totalement fixe, mais voila la route prévue.
Point de départ: l'aéroport de Sea-Tac

Départ

La journée de départ arrive assez vite. Nous quittons en avion, de l'aéroport de Québec, le 15 juin au matin. Plus de détails à venir bientôt!